CHUYÊN NGÀNH GIÀY DA !.

TỪ VỰNG GIÀY DA ?
                        ? 鞋类名称 ?

?TÊN GỌI CÁC BỘ PHẬN VÀ CÔNG ĐOẠN  ?
*********    ********    ********       *********

1.  裁断 – Cáiduàn – Cắt
2.  车针 –  Chē zhēn – May
3.  打鞋跟 – Dǎ xié gēn – Làm gót
4. 上胡 – Shàng hú – Lên keo
5.  前帮 – Qián bang – Gò mũi
6.  后帮 -Hòu bāng-  Gò gót
7.  磨头 – Mó tóu – Mài đầu
8.  拨钉– Bá dīng – Nhổ đinh
9.  冷却 – Lěngquè – Để nguội
10.  拔楦 – Bá xuàn – Nhổ fom
11.  车内线 – Chē nèixiàn – May đường chỉ trong
12.  车外线 – Chē wàixiàn – May đường chỉ ngoài
13.  贴底 – Tiē dǐ – Dán đế
14.  贴跟 – Tiē gēn – Dán gót
15.  入楦 – Rù xuàn – Nhập fom
16.  清洁 – Qīng jié – Vệ sinh
17.  压机 – Yā jī – Máy ép
18.  成型 – Chéngxíng – Thành hình
19.  除楦 – Chú xuàn – Loại bỏ fom
20.  磨鞋边 – Mó xié biān – Mài biên giày
21.  修边 – Xiū biān – Sửa biên
22.  打蜡 – Dǎ là – Đánh sáp
23.  入鞋垫  – Rù xiédiàn – Nhập miếng đệm
24.  整理 – Zhěnglǐ – Chỉnh lý
25.  包装 – Bāozhuāng – Đóng gói
26.  鞋跟上胶 – Xié gēn shàng jiāo – Công đoạn gót giày lên keo
27.  楦头车 – Xuàn tóu chē – Xe chở fom
28.  进度 – Jìndù – Tiến độ
29.  比率 – Bǐlǜ – Tỷ lệ
30.  布料 – Bùliào – Vải
31.  重新修 – Chóngxīn xiū – Sửa lại
32.  塑胶 – Sùjiāo – Nhựa
33.  喷枪 – Pēnqiāng – Súng phun
34.  擦胶 – Cā jiāo – Quét keo
35.  沿条擦胶 –Yán tiáo cā jiā – Quét keo dây viền
36.  鞋的尺码 – Xié de chǐmǎ – Số đo dày
37. 订单数量- Dìngdān shùliàng – Số lượng đơn hàng
38.  卷子 – Juǎnzi – Thước quận
39.  绳子尺 – Shéngzi chǐ – Thước dây
40.  鞋跟高度 –  Xié gēn gāodù – Độ cao mức gót
41.  硬度 – Yìngdù – Độ cứng
42.  量 – Liáng – Đo
43.  平压 – Píng yā – Ép bằng
44.  底加工– dǐ jiāgōng – Gia công đế
45.  印刷 – Yìnshuā –  In
46.  油墨印刷 – Yóumò yìnshuā – Mực in
47.  稳合 – Wěn hé – Vừa khớp
48.  不稳和 – Bù wěn hé – Không khớp
49.  底模 – Dǐ mó – Khuôn đáy
50.  压低模 – Yā dī mó – Khuôn ép đế
51.  木框 – Mù kuāng – Khuôn gỗ
52.  打平– Dǎ píng – Làm phẳng
53.  打粗 – Dǎ cū- Làm thô
54.  试做 – Shì zuò –  Làm thử
55.  鞋子 – Xiézi – Giày
56.  样品鞋 – Yàngpǐn xié – Giày mẫu
57.  鞋垫 – Xiédiàn – Đệm giày
58.  鞋头 – Xié tóu – Mũi giày
59.  鞋头里 – Xié tóulǐ – Mũi giày trong
60.  鞋头补强 – Xié tóu bǔqiáng – Tăng cường mũi giày
61.  鞋头饰 – Xié tóushì – Trang trí mũi giày
62.  前套 – Qián tào – Mãnh phụ mũi
63.  鞋眼 – Xié yǎn – Mắt giày
64.  上鞋眼 – Shàng xié yǎn – Mắt giày trên
65.  前鞋眼 – Qián xié yǎn – Mắt giày trước
66.  鞋眼下片 – Xié yǎnxià piàn – Mảnh dưới mắt giày
67.  鞋带 – Xié dài – Dây giày
68.  鞋眼织带 – Xié yǎn zhīdài – Dây đai mắt
69.  鞋舍 – Xié shé – Lưỡi giày
70.  下鞋舍 – Xià xié shé – Lưỡi giày dưới
71.  上鞋舍 – Shàng xié shé – Lưỡi giày trên
72.  中鞋舍 – Zhōng xié shé – Lưỡi giày giữa
73.  鞋底 – Xiédǐ – Đế giày
74.  鞋身 – Xié shēn – Thân giày
75.  鞋舍翅 – Xié shě chì – Cánh lưỡi giày
76.  鞋身里 – Xié shēn lǐ – Thân giày trong
77.  鞋腰 – Xié yāo –  Eo giày
78.  外鞋腰 – Wài xié yāo –  Eo giày ngoài
79.  鞋腰下片- Xié yāo xià piàn – Mãnh dưới eo giày
80.  后套 – Hòu tào – Gót sau
81.  后套下片– Hòu tào xià piàn – Mảnh dưới gót giày
82.  半圆 – Bànyuán – Bán nguyệt
83.  反口 – Fǎn kǒu – Cổ giày
84.  外反扣 – Wài fǎn kòu – Ngoài cổ giày
85.  反口里 – Fǎn kǒu lǐ – Trong cổ giày
86.  反扣泡棉  – Fǎn kòu pào mián – Mút xốp cổ giày
87.  外反口前面片里 – Wài fǎn kǒu qiánmiàn piànlǐ – Mảnh dưới cổ giày .

?THUẬT NGỮ THƯỜNG DÙNG  ?
1.  脚架- Jiǎo jià – Chân bàn
2.  台板– Tái –  bǎnBàn
3.  尺寸– Chǐcùn – Kích thước
4.  鞋面攀歪 – Xié Miàn pān wāi – Mặt giày gò méo
5.  流水– Liúshuǐ – Tem
6.  商标 – Shāngbiāo –Tem
7.  鞋面色差 – Xié miàn sèchà – Mặt giày khác màu
8.  鞋面攀破 – Xié miàn pān pò – Gò rách mặt giày
9.  鞋面高低 – Xié miàn gāodī – Mặt giày cao thấp
10.  鞋头开胶 – Xié tóu kāijiāo – Mũi giày hở keo
11.  鞋面沾胶 – Xié miàn zhān jiāo – Mặt giày dính keo
12.  攀错脚 – Pān cuò jiǎo – Gò sai chân
13.  打口子 – Dǎ kǒuzi – Đóng nút
14.  鞋面沾胶 – Xié miàn zhān jiāo – Mặt giày dính keo
15.  鞋面不贴楦 – Xié miàn bù tiē xuàn – Mặt giày không dán fom
16.  针车不良 – Zhēn chē bùliáng – Khâu may không đạt
17.  生胶 – Shēng jiāo – Keo sống
18.  冲孔 – Chōng kǒng – Đục lỗ
19.  穿鞋带 – Chuān xié dài – Xỏ dây giày
20.  鞋垫 – Xiédiàn – Lót giày
21.  放料 – Fàng liào – Phóng hàng
22.  进料 – Jìn liào – Liệu về
23.  袋子 – Dàizi – Bịch bóng
24.  退张 – Tuì zhāng – Phiếu trả hàng
25.  磨俱 – Mó jù – Khuôn
26.  鞋带 – Xié dài –  Dây giày
27.  下鞋眼 – Xià xié yǎn – Mắt giày dưới
28.  裁剪组 – Cáijiǎn zǔ – Tổ chặt
29.  鞋舍泡棉 – Xié shě pào mián – Mút xốp lưỡi giày
30.  大底削皮- Dà dǐ xiāo píXén – đế cứng
31.  大底压机 – Dà dǐ yā jī – Máy ép đế cứng
32.  面部请补单 – Miàn bù qǐng bǔ dān – Đơn xin bù mặt giày
33.  底部请补单 – Dǐbù qǐng bǔ dān – Đơn xin bù đế
34.  热熔胶压合机– Rè róng jiāo yā hé jī – Máy dập hộp
35.  软 燥机 – Ruǎn zào jī – Máy làm khô
36.  鞋面蒸软机 – Xié miàn zhēng ruǎn jī – Lò hấp giày
37.  热熔胶上糊机– Rè róng jiāo shàng hú jī – Máy quay keo nóng
38.  后套下片 – Hòu tào xià piàn – Mãnh dưới gót giày
39.  气管按头 – Qì guǎn àn tóu – Đầu ông hơi
40.  车外线机 – Chē wàixiàn jī – Máy may chỉ ngoài
41.  套后定型机 -Tào hòu dìngxíng jī – Máy ép góc
42.  黑色斩板 – Hēisè zhǎn bǎn – Thớt chặt màu đen
43.  贴商标 – Shāng biāo – Dán tem
44.  电脑车 – Diànnǎo chē – Máy may vi tính
45.  内车线机– Nèi chē xiàn jī – Máy may may chỉ
46.  打蜡机 – Dǎ là jī – Máy đánh bóng
47.  楦头整形机 – Xuàn tóu zhěngxíng jī – Máy gò giày
48.  车后跟 – Chē hòugēn – May gót giày
49.  车鞋头 – Chē xié tóu – May mũi giày
50.  热熔胶 – Rè róng jiāo – Keo nóng chảy
51.  热压模 – Rè yā mó – Khuôn ép nóng
52.  冷冻机 – Lěngdòng jī – Máy làm lạnh
53.  蒸湿机 – Zhēng shī jī – Máy hấp mũi
54.  双数 – Shuāng shù – Số đôi
55.  实验室 – Shíyàn shì – Phòng thí nghiệm
66.  织带– Zhīdài – Giây đai
57.  烘 – Hōng – Hơ
58.  配料 – Pèiliào – Phối liệu
59.  纱布 – Shābù – Giấy nhám
60.  测试拉力 – Cèshì lālì – Thử sức kéo
61.  推货车 – Tuī huòchē – Xe đẩy hàng
62.  流水标 – Liúshuǐ biāo – Tem số
63.  车鞋头 – Chē xié tóu – May mũi giày
64.  热压模 – Rè yā mó- Khuôn ép nóng
65.  钻孔机 – Zuǎn kǒng jī – Máy đục lỗ
66.  石 头轮 – Shítou lún – Đá mài
67.  测边机 – Cè biān jī-  Máy ép hông
68.  沙布卷 – Shā bù juǎn – Nhám vòng
69.  沿条 – Yán tiáo – Giây viền
70.  印台 – Yìntái – Bàn in
71.  粉笔 – Fěnbǐ – Phấn viết
72.  面针– Miàn zhēn – Kim mặt
73.  双数 – Shuāng shù – Số đôi
74.  料号– Liào hào – Mã liệu
75.  车线 – Chē xiàn – Chỉ may
76.  打口 – Dǎ kǒu – Đánh nút
77.  折边 – Zhé biān – Gấp biên
78.  真皮处理剂 – Zhēn pí chǔ lǐ jì – Chất xử lý da thật
79.  快干– Kuài gàn – Nhanh khô
80.  慢干– Màn gàn – Chậm khô
81.  特慢干-Tē màn gàn –  Chậm khô đặc biệt
82.  停工待料 -Tíng guò dài liào – Đình công đợi vật liệu
83.  停止生产 – Tíng zhǐ shēng chǎn – Đình chỉ sản xuất

 HẾT PHẦN 1

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *